Episode 21
Someone gave it to me.
I've had it for some time.
You can have it.
Qiao Yi.
I want to go to the concert with you.
I bought one extra ticket.
Everyone else is busy.
I've no choice but to ask you.
What?
I just noticed that you called me.
Do you need something?
I called the wrong number.
-I'm hanging up. -Wait.
Can you come out?
I'm outside of your house.
What is it?
Back then,
you waited for me downstairs of my house too.
Is that all you want to say?
I happened to have...
bought an extra ticket.
I need to check my timetable.
I'm not sure if I'm free.
It's decided then. See you on Saturday.
What are you doing here?
I'm feeling a little unwell.
What's the problem? Let me see.
The doctor checked. I'm fine.
I'm a doctor too. I'm also your brother.
This is my privacy!
I need to talk to you. Let's meet at your company's futsal field.
Zhao Guan Chao, are you still a kid?
You even spit when you fight.
You're no better.
Look. You almost ripped my scalp off.
Only women pull hair when they fight.
So why did you hit me?
Qiao Yi is pregnant.
Who's pregnant?
Qiao Yi?
Yes!
Are you the father?
No way.
That's impossible.
I wish that's the case.
She went to the obstetrics alone...
and refused to show me her medical record.
She's obviously pregnant.
Where are you going?
Wait for me!
What happened to you two?
Were you involved in fight ?
Qiao Yi.
I know what happened.
What are you talking about?
Who is that guy?
If you tell me the truth now,
I can keep it from mom and dad.
Hold... Hold on.
Can you tell me what you're talking about?
Tell me.
-How many months has it been? -What?
Are you pregnant?
Are you crazy? Who's pregnant?
You're not pregnant?
I'm not!
Then why did you go to the obstetrics alone?
And why are you reading a book about maternity?
A friend of mine is pregnant.
What's her name?
-What's her number? -I'll call and ask.
She wants to keep this a secret.
Okay. We don't need to know who she is.
We just want to make sure.
The truth is, no one is pregnant.
Wu Yi is writing a novel...
and it's about a pregnant woman.
So, I'm helping her to gather some information.
Where's the novel?
She hasn't started.
I'll call her.
Zhao Qiao Yi.
Be honest with us.
I'll count to three.
If you don't come clean. I'll tell mom and dad.
Three, two, one.
I'm going to the bathroom!
Hao Wu Yi is the pregnant one! Guan Chao is the father!
She wants to hide it from Guan Chao! Please keep this a secret!
Who do you think it is?
Her social circle is so small.
I know all the people around her.
Could it be someone from your company?
A man who irresponsibly makes a girl pregnant...
is a heartless jerk!
He should be castrated!
What's the matter?
You're right.
Don't you agree?
You. Come here.
Stand here.
What exactly is going on?
I swear.
I'm not pregnant.
Our company is working on an app for mothers.
I put her in charge of it.
It's just a research.
Right.
I made an appointment with a doctor,
read a book about maternity...
and made notes...
for this project.
Then why didn't you tell me directly back in the hospital?
It's our business secret.
Are you guys lying to me?
-No. -No.
Zhao Guan Chao, am I so untrustworthy?
Can't you trust me?
Will you only believe me if I go to the hospital...
with you for a check-up?
Well, that's unnecessary.
Listen, Zhao Guan Chao.
I'm sleepy, so get lost at once.
Stop worrying about others...
and mind your own business!
Tell me the truth.
Is this really your company's project?
Yes.
Then why didn't you tell me back in the futsal field?
I can't remember every single project.
I forgot about it.
You're lying to me, right?
Zhao Guan Chao.
You should worry about yourself...
instead of meddling in other people's business.
I'm perfectly fine.
I plan to go to the US to give birth to the child.
I'm serious.
The money I made from my books...
is enough for that.
I still think you need to tell Guan Chao.
This is his responsibility.
You have the rights to inform him.
Qiao Yi.
I think I'm in love with Zhao Guan Chao.
I'm in love with him.
Without realizing it, I've loved him for years.
I know what kind of person he is.
I know he can't give me what I want.
But I still love him.
I'm loving him as a friend.
What can be worse than this?
I'm sorry.
Why are you apologizing?
You should be happy.
You and Zhao Guan Chao are twins.
This child...
is a combination of our genes.
You seem to have a point.
But, why does it sound...
so awkward?
What's so awkward about it?
This child will inherit...
all our good qualities.
Your kindness and my beauty.
Your kindness and my wisdom.
-Your kindness and my... -Is kindness my only good quality?
You're full of good qualities!
You're the best person in this universe!
Did you manage to get the tickets for the concert?
Yes.
I've always thought that...
I must go to Jay Chou's concert...
with the person I love...
because that'll make it meaningful.
Why?
Because when everyone sings "Orange Jasmine" together,
I can turn around...
and stare at him while singing.
I'll keep writing.
I'll write about my love for you...
in the ending of the poem.
You're the only person I want to understand.
I'm so jealous!
Are you crazy?
Hao Wu Yi is planning to go to the US to give birth to the baby.
You can reprimand me now.
She's an adult.
Since she has the courage to bear the consequence,
others have no rights to comment about it.
Tell Hao Wu Yi that...
she can tell me if she needs help.
You really surprised me this time.
I thought you'd give me a good scolding.
You did the right thing.
Friends should respect each other...
and not interfere with each other's decisions.
What if I'm the pregnant one?
I dare you.
I'm just joking.
Sorry, brother! I'm so sorry!
This won't happen again. I'll take it away, brother.
Sorry.
Youngsters today...
are so polite.
Dear Guan Chao.
I mustered a lot of courage to write this letter to you.
I want to tell you that...
a tiny life we created...
is about to come to this world.
I know...
you're not prepared for this.
Don't worry.
I'll give you time.
Zhao Guan Chao.
I'm officially informing you that...
you're going to be a father.
I'll tell him when I'm more mentally prepared.
I think I'll need at least a year's time.
One year is not enough.
Five years?
Ten years?
I'll tell him when our child is officially an adult.
She's away again.
Her birthday is...
Zero five one zero.
JK Rowling?
The door is open.
I knew it.
It's my sister's birthday.
This...
Is this a woman's house?
I'm not a cleaner.
Come here!
Hurry up!
Look at this crowd.
Only Jay Chou can attract a crowd like this!
Get your tickets quickly!
Come and take a look!
Glow sticks!
Hurry up!
Let's go to that side.
Okay.
I want this.
Qiao Yi?
Wang Wei?
You're friends?
She's my senior.
This is my colleague.
He's our CTO.
Right.
He gave us our tickets.
Wang Wei.
It's starting soon. You can go in without us.
Okay. Qiao Yi, see you in the office next Monday.
-Bye bye. -Bye bye.
You gave them their tickets?
You heard it wrong.
Do you need anything?
No.
Uncle, please sell it to me.
How about RMB 200 more?
Don't come to a concert if you don't have the money.
Go home.
Please, uncle.
I saved for half a year for this.
I'll give you all the money I have.
It's RMB 800 per ticket.
Not a penny less.
This is all I have, uncle.
No.
I'm not selling it to you.
Do you want tickets?
Auntie, are you a scalper too?
Who are you calling "auntie"?
I'm sorry, sister.
These are tickets for the center area.
How much are you selling it for?
Scalpers sell it for a few times the original price.
I can only afford one ticket.
You can have them for free.
Just don't go around calling people "auntie" again.
That won't do.
I promised her I'll buy it for her.
Here you go.
This much is enough.
Save the rest for taxi later.
Thank you, brother and sister.
Thank you.
Take this as well.
Thank you.
How could you take a kid's money?
Do you know when a boy starts growing up?
It's when he meets a girl he wants to protect.
You think he's still a boy.
But, he thinks he's already a man.
Do you still want to stand here and watch?
I'm hungry.
What do you want to eat?
Aunt Qiao.
I want hot pot, Uncle Yan!
Okay.
Which hot pot, Aunt Qiao?
Do you want it spicy or not spicy, Uncle Yan?
I don't eat spicy food.
I didn't get to go to the last fan meeting.
And now, I can't go to his concert.
I'm not destined to meet my idol.
It's okay. You'll still have chances.
Why do you love hot pot so much?
It makes me happy.
Back in university,
we bought our own electric cooker...
and secretly...
prepared hot pot in our dorm.
Do you still talk to your boyfriend from university?
My boyfriend?
The guy you wrote about in your blog.
What blog?
Blog Qzone.
I didn't date anyone back in university.
It's okay if you don't want to tell me.
I'm telling the truth.
I don't really want to know.
You must have misremembered.
The last line of the second last paragraph on 24 January 2011.
It was cold that winter...
and you were worried about your boyfriend in school.
Did I say that?
How caring of you.
It was also cold in the UK that year.
I remember now.
Boyfriend is my dorm leader's dog.
His name is Boyfriend.
What kind of name is that?
She also adopted a cat and named her Marilyn Monroe.
You didn't add a remark for it when you posted that.
Who adds remarks in their blog posts?
So, someone has the habit of...
stalking people online.
And why wasn't there any record of your visit?
Yan Mo.
Are you angry?
You...
I'm going to the bathroom.
Su Ying.
I'm just thirsty.
And do you quench your thirst with water or wine?
It's about the same, right?
About the same?
How dare you talk back!
-I... -You want to drink this?
-You'd better... -Zhao Su Ying!
What's the meaning of this?
You yelled at me? Do you want a fight now?
Fine! Yell as loudly as you want!
Stupid old man, you're getting out of hand!
It's for your own good that I'm making you quit alcohol!
-What's wrong with you? -I'm sorry!
Do you still have a stash somewhere?
No.
What if I discover more?
Then I'll drink this... No.
I'll drink that water.
You're an alcoholic.
Yes, madam.
This is for your own good!
You're getting nastier with age!
You're such a handful.
The truth is, everyone...
is afraid of being misunderstood.
Yet, we always forget that...
behind every misunderstanding...
is concern.
-Cheers! -Cheers.
Don't listen to your godmom.
Just keep this in mind.
Only come out when you've grown beautiful.
Some love is misunderstood as fondness.
But,
when you love someone,
you can't hide your feelings.
We're planning to develop an app...
that works with the wristbrand...
and use it as another selling point besides health monitoring.
I received 4 proposals.
Let's read them all and discuss.
Are you busy?
Yes?
This is my proposal.
I gave you a copy last week.
But, it wasn't there in today's meeting.
I went through it.
I don't think it's good enough to be reviewed in the meeting.
Why?
Do you think it's a good proposal?
Is it not good?
I'll give you 3 minutes to convince me.
If our wristband can...
monitor an individual's health indicators,
why don't we make use of that...
to develop an app that helps create...
a healthy menu according to the user's physical condition?
Where do you get your recipes from?
We can collect and compile those recipes on the Internet.
I asked Wang Wei and he said that it's feasible.
The users can just search for these recipes online.
Why would they use your app?
Because we filter the information for them.
This will help them save a lot of time.
Are you a nutritionist?
How do we convince our users?
Do we say to them,
"Come and use our product,
we obtained all our information from the Internet."
Zhao Qiao Yi.
You're such a genius.
That's about it. Go and get it done.
Okay.
Qiao Yi.
My mom called me today and asked me to go back to Nanchuan.
-Did she find out something? -Bye bye.
I'm doomed.
If she finds out that I'm pregnant...
Calm down.
I can't calm down!
I think she's not my biological mother!
I need to check my birth certificate!
Qiao Yi.
You're still here?
I'm working overtime.
Again?
You're going to make us look lazy and unmotivated.
The workaholic...
is your chief.
You don't say.
I've worked for this company for so long...
and I never get off work on time.
But today, I have a date.
I need to go.
Is your date...
that girl who went to the concert with you?
She was my senior in school.
She was the belle of our course.
She talked to me in the alumni's chat group.
She even added me as friend.
I think love is finally in the air for me.
I need to go.
Bye bye.
You're back.
Sit down.
Do you have something to tell me?
No.
Okay. I have something to tell you.
Go ahead.
I'm planning to sell this house.
I'm selling my company too.
You won't take over my business anyway.
I'm planning to move to the US.
I've in the middle of the immigration procedures.
I'll depart latest by spring next year.
You're moving abroad?
I'll give you half of...
the money I get from selling the house.
I'll put the other half in your trust funds.
You'll never be short of money.
I don't want your money!
I can make money for myself!
Of course I know.
You're my daughter.
Wait.
This is such an important matter...
and you didn't even discuss with me?
I've made up my mind.
I need you to pack your things.
Take what you want and throw the rest away.
The buyer is coming to view the house soon.
That's not nutritious.
You've the nerve to say that when all you eat is sandwiches.
I looked through your proposal.
What do you think?
Okay. I know it's no good.
But I like the idea.
It's very practical.
It's in line with the concept of my wristband.
If we can find an expert in this area,
I've faith in this project.
An expert?
A respected expert with a good reputation.
Li Huan Zhang?
He's the top nutritionist in China.
If he's willing to be our consultant,
it'll definitely work out.
But, we can't even find him.
You won't know until you try.
Brother.
Look at you.
It's only been a few days...
and you've lost weight.
I bought these jujubes...
and wolfberries just for you.
Days ago, I sent mom a pair of shoes...
and she really loves it.
I told her that you bought it.
So, what do you want?
Nothing.
I just miss you so much.
Stop.
I'm too familiar with your attitude today.
That's exactly how I look whenever I beg for your help.
Since you asked,
it's true that...
I need you to do me a small, small favor.
Can you help me get hold of Prof. Li Huan Zhang's address?
Why are you looking for Prof. Li?
I need his help in my project.
I didn't want to trouble you.
But, the school said he resigned after grooming his last student.
No one can find him.
That's true.
But except for me.
You're Prof. Li's direct student?
The first love of his direct student.
Brother.
Look.
We're twin siblings.
You're the closest person to me in this world.
You almost strangled me to death with your umbilical cord.
Well, I was ignorant at that time.
Tell me where Hao Wu Yi is...
and I'll tell you where to find Prof. Li.
Why are you looking for her?
I suddenly realized that...
even though Hao Wu Yi lives opposite of my unit,
I haven't seen her for a long time.
Is she hiding from me?
Zhao Guan Chao.
Don't think so highly of yourself.
Why would she hide from you?
You're right. I can't think of a reason either.
So,
where is she?
I don't know.
What are you doing?
-Call the police. She's missing. -No!
She went back to Nanchuan!
For what?
Her mother made her go back.
Why?
Ask her yourself!
Now give me Prof. Li's address.
I'll tell you when I know.
What are you doing here?
Yan Mo asked me to help him send an email.
Remember to shut down the computer later.
Okay.
Did someone enter my office today?
I don't know. I left on time.
What's the matter?
Nothing.
You went back to the office?
If the boss works so hard,
employees like us will feel stressful.
Then you can come now...
and show us what an outstanding employee is like.
Really?
Will you pay for overtime?
If you don't, why should I go?
Alright then. Rest early.
Hello.
I got you the address.
Take it down.
You can tell me now.
Xihu District, Hangzhou, Zhejiang Province.
No.
I just need to take one day off.
I'll go in the weekend and come back on Monday.
You're not familiar with that place at all.
What if you run into a bad guy?
You're looking down on me. I used to shoot videos...
and carry all the equipment alone. I travelled alone all the time.
That was before.
You're my employee now.
I need to be responsible for your safety.
Then... Then what do I do?
Unless...
Is this car okay?
They said it's their best.
What if they lied?
You were so busy flirting with the lady there.
You didn't care to help me at all.
I don't know anything about car rental.
She was asking for directions.
Are you the only one that can speak English?
How impressive.
She's German.
I know you like western women.
Especially the type like Sophie Marceau.
You just reminded me that...
she resembles Sophie Marceau.
You understand German too?
I was an exchange student in Germany for half a year...
during my senior year in university.
How do we say "jerk" in German?
I love you.
Say that again.
I love you.
You said it well.
You think I enjoy driving?
I'm doing it for you!
I took you out for a ride...
and you kept complaining beside me.
Can't you give me a break?
You should give me a break.
You don't need to drive.
This wheelchair...
lets me travel conveniently enough.
Conveniently?
Can you hike and climb stairs in it?
A car is definitely better.
My wheelchair has 4 wheels too.
Why is a car better?
If you don't believe me, I'll prove it to you.
Can a car do this?
It can't, right?
Be careful!
Xiao Ying Ying.
Do you want a ride in my BMW?
Don't give me that. What BMW is this?
Where do I sit?
On top of your head?
There's a special seat for you here.
You're so annoying, stupid old man.
Come and get me!
Stop right there!
Slow down! Wait for me!
See? You can't catch me!
Are you trying to kill me?
Gosh.
Are you blind...
Uncle.
Wu Yi?
Have some water.
Thank you, auntie.
Wu Yi.
Thanks for giving us a lift today.
You've the nerve to say that.
Girl, did you get hurt?
I'm fine.
Auntie, did you two get hurt?
No.
Not at all.
Wu Yi.
You need to remember to drive safely.
Always fasten your seat belt.
Back then,
when I got into that accident,
the guy beside me didn't fasten his seat belt.
Then I lost my ability to walk...
and he...
Will you shut up?
You've to nerve to say that to her.
Whose fault was it earlier?
You keep talking about that stupid past.
Can't you give us a break?
I don't mind at all.
-Uncle is right. -See? She doesn't mind.
-You know what. He... -Wait.
I heard you're living with Guan Chao.
No. I mean, you're his neighbour, right?
Yes.
You're his neighbour?
That's great.
You can make him carry things for you.
Work him hard.
Guan Chao might love to tease others,
but he's actually a caring person.
He's very helpful.
You can use him.
But, don't count on him too much.
He's not that reliable.
He might ruin things.
Tian Wei Min.
What do you mean by that?
You're the good-for-nothing here.
Go and check on the soup.
Is this because I'm not needed here?
It's... It's just because I don't want to be here!
Go already!
Stupid old man.
Aunty, don't be angry with uncle.
I'm not angry. Don't worry.
This is actually how we usually communicate.
Ever since Qiao Yi and Guan Chao left,
in order to make sure that I don't get bored,
Wei Min has been trying to be funny.
He's trying to make me happy.
Come. Have an apple.
Thank you, auntie.
Girl.
I need your help.
If it wasn't for Wei Min,
I wouldn't even learn how to drive.
After I got my license,
no one could help me practice driving.
Luckily, you came back.
Wu Yi.
Are you back to get something done?
My mom plans to move abroad.
She sold our house.
Don't turn around, auntie!
Watch where you're going!
That scared me.
When Chief Wang recommended you,
I was quite surprised.
Actually, you already caught my attention...
back in school.
Am I a weird person?
We're having our first date in a bookstore.
I don't think it's weird.
I think it's pretty special.
Really?
I think the type of book a person reads...
reflects his or her taste.
Now, I'm reading "The Long Goodbye" by Raymond Chandler.
-Hello. -I think...
I have a question.
Why isn't there any book by Hao Wu Yi?
Hello.
Hao Wu Yi's novels are out of stock.
All of them?
Yes. The publisher isn't printing them anymore.
I heard they are putting her on a long hiatus.
They are promoting the work of their new writer now.
You can check it out.
Thank you.
These days, everyone wants to be a writer.
They should just burn this author's books.
Only tasteless people read these books.
Right?
That's me.
I'm Hao Wu Yi's retarded fan.